1
00:02:35,906 --> 00:02:38,346
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি, মহারাজ?

2
00:02:38,506 --> 00:02:41,026
আমার সময় নেই, কখন ফিরব

3
00:02:41,946 --> 00:02:44,146
- কিন্তু...
- আমার সময় নেই

4
00:02:45,346 --> 00:02:47,986
যেমন আপনার ইচ্ছা, মহারাজ

5
00:02:49,386 --> 00:02:50,786
ধন্যবাদ

6
00:02:53,066 --> 00:02:57,306
আমাকে "মহারাজ" বলবেন না
"মহারাজ" বা "আমার প্রভু" নয়

7
00:02:57,426 --> 00:02:59,706
প্লিজ

8
00:03:06,906 --> 00:03:10,386
সরান! তোমরা সবাই, সরে যাও!

9
00:03:28,706 --> 00:03:31,106
তোমার অসুখ ক্রমশ খারাপ হচ্ছে

10
00:03:32,666 --> 00:03:34,906
এবং মনে হচ্ছে কোন প্রতিকার নেই

11
00:03:35,066 --> 00:03:37,386
এটা তোমার সাথে ঘটছে
এবং সালতানাত প্রান্তে আছে

12
00:03:37,506 --> 00:03:39,906
তোমার সব ভাই সিংহাসন চায়

13
00:03:40,066 --> 00:03:42,306
সবাই জানে আমার দরকার নেই

14
00:03:42,426 --> 00:03:46,186
তুমি ভালো করেই জানো তোমার ভাইয়েরা করবে না
এটার জন্য একে অপরকে হত্যা করতে দ্বিধাবোধ করে

15
00:03:46,306 --> 00:03:48,826
- সেলিম ছাড়া
-সেলিম!

16
00:03:48,946 --> 00:03:53,586
- তাকেই আমি সবচেয়ে বেশি ভয় পাই
- তুমি সেলিমকে আমার মতো জানো না

17
00:03:53,706 --> 00:03:59,066
হয়তো সে একটু হিংস্র, আর হতে পারে
তিনি আমাকে ছাড়া সবার প্রতি কঠোর ছিলেন

18
00:04:15,066 --> 00:04:18,586
সেলিম আমাকে তোমাকে রক্ষা করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
এবং তোমার মা

19
00:04:19,026 --> 00:04:21,346
আমার যদি কিছু হয়

20
00:04:25,266 --> 00:04:27,306
এই, তাহলে

21
00:04:27,546 --> 00:04:30,666
চালিয়ে যাও, শেখ সারি, চালিয়ে যাও

22
00:04:31,706 --> 00:04:36,826
দীর্ঘ এবং ক্লান্তিকর পরামর্শের পর
আমরা সুলতানকে বোঝাতে পেরেছি

23
00:04:36,946 --> 00:04:42,546
আপনাকে তিনটির মধ্যে বেছে নেওয়ার অনুমতি দেওয়ার জন্য
রুমেলিয়ায় প্রদেশ

24
00:04:42,906 --> 00:04:46,186
বা সামান্দ্রা

25
00:04:46,786 --> 00:04:48,466
অথবা বসনিয়া

26
00:04:48,866 --> 00:04:50,826
বা মোরিয়া

27
00:04:52,626 --> 00:04:56,386
কি গুরুত্বপূর্ণ যে তিনি পূরণ করেন না
আমার অনুরোধ এবং আমাকে সিলিস্ট্রা দিন

28
00:04:57,306 --> 00:05:01,426
সুলতান দারুণ সহযোগিতা দেখালেন
যুবরাজ সেলিম

29
00:05:01,586 --> 00:05:04,266
এবং এখন আপনার পালা

30
00:05:04,386 --> 00:05:07,266
কিছু ধরণের গ্রহণযোগ্যতা দেখাতে

31
00:05:07,906 --> 00:05:10,226
ফাইন

32
00:05:10,626 --> 00:05:14,866
- সামন্দ্রা সবচেয়ে কাছের
- ভাল পছন্দ, মহারাজ

33
00:05:14,986 --> 00:05:17,506
আমার একটা শেষ অনুরোধ আছে

34
00:05:19,946 --> 00:05:23,546
যেটা সুলতান আমাকে দেন
একটি লিখিত অঙ্গীকার

35
00:05:23,746 --> 00:05:25,586
লিখিত !

36
00:05:25,706 --> 00:05:29,066
যে তিনি ক্রাউন প্রিন্স নিয়োগ করবেন না
তার বাকি জীবনের জন্য

37
00:05:29,386 --> 00:05:33,986
মহারাজ! আনাতোলিয়া জ্বলছে
শাহ কলির বিদ্রোহের সাথে

38
00:05:34,106 --> 00:05:36,626
এটি অটোমানদের জন্য সময়
একসাথে দাঁড়াতে

39
00:05:36,746 --> 00:05:40,386
সালতানাত নিরাপদ থাকবে
সুলতানের আদেশের ভিত্তিতে

40
00:05:41,786 --> 00:05:44,106
তার কাছে ফিরে যাও, শেখ

41
00:05:44,386 --> 00:05:45,946
এবং তাকে বলুন ...

42
00:05:47,026 --> 00:05:50,786
যে সেলিম সামান্দ্রার কাছে যাবে না

43
00:05:50,906 --> 00:05:53,986
যতক্ষণ না সে যা চায় তা অর্জন করে

44
00:06:11,386 --> 00:06:13,746
তুমি কি করছ, ইনাল?

45
00:06:13,946 --> 00:06:16,346
আমরা তোমার জুলবন, সুলতান

46
00:06:16,466 --> 00:06:18,426
আপনার নিজের ব্যক্তিগত মামলুক

47
00:06:18,546 --> 00:06:20,826
আপনি কিভাবে আমাদের বেতন বিলম্ব করতে পারেন
এবং বেতন?

48
00:06:20,986 --> 00:06:23,746
কোষাগারে টাকা নেই, ইনাল

49
00:06:24,586 --> 00:06:28,506
এবং একটি স্পষ্ট এবং বিশাল ঘাটতি আছে
সংগ্রহে

50
00:06:28,706 --> 00:06:33,506
তদুপরি, আমি আপনার উপর অনুগ্রহ করেছি
অন্যান্য মামলুক, এবং আপনি সন্তুষ্ট নন

51
00:06:33,666 --> 00:06:36,426
আপনি আমাদের দেশ থেকে আমাদের এনেছেন
তোমাকে রক্ষা করতে

52
00:06:36,626 --> 00:06:38,706
এবং এখন আপনি খরচ করতে চান না
আমাদের উপর আপনার টাকা?

53
00:06:38,826 --> 00:06:42,226
ইনাল ! সুলতানের সাথে বিনয়ের সাথে কথা বলুন

54
00:06:42,346 --> 00:06:44,346
তুমি সাহস করো না!

55
00:06:45,666 --> 00:06:49,786
আপনি সবাই দেখেছেন যখন প্রচুর অর্থ ছিল

56
00:06:49,986 --> 00:06:53,506
আমি তোমাকে কিছুতেই আটকে রাখিনি
এটা কি সত্যি নয়?

57
00:06:53,666 --> 00:06:57,426
আর এখন তা দুষ্প্রাপ্য হয়ে পড়েছে
আমি এটা সম্পর্কে কিছুই করতে পারি না!

58
00:06:57,626 --> 00:06:59,346
আমরা কি করব?

59
00:07:01,706 --> 00:07:05,306
যাই হোক, ধৈর্য ধরুন

60
00:07:05,426 --> 00:07:09,386
যতক্ষণ না আমি কিছু সম্পত্তি বিক্রি করি এবং
মালিকানা আল-ঘুরি স্কুলে বরাদ্দ

61
00:07:09,546 --> 00:07:11,426
এবং তারপর আমি আপনাকে টাকা দিতে হবে

62
00:07:11,706 --> 00:07:13,266
আমরা অনেক দিন ধরে ধৈর্য ধরেছি
মহারাজ

63
00:07:13,386 --> 00:07:16,426
তুমি জুলবন নিয়ে যাও আর আমার জন্য অপেক্ষা করো
যতক্ষণ না আমি মজুরি নিয়ে ফিরে আসি

64
00:07:16,706 --> 00:07:18,466
সরান!

65
00:07:26,746 --> 00:07:30,306
আমরা জনগণের কাছ থেকে আমাদের মজুরি আদায় করব
আমাদের মাধ্যমে

66
00:07:40,186 --> 00:07:44,466
- তুমি বিয়ে করেছ?
- দাঁড়াও, উম জামাল!

67
00:07:44,586 --> 00:07:47,266
- সে নিশ্চয়ই রসিকতা করছে
- এটা সত্য, বাবা

68
00:07:47,386 --> 00:07:49,026
হঠাৎ করেই ঘটে গেল সবকিছু
এবং প্রস্তুতি ছাড়া

69
00:07:49,346 --> 00:07:53,106
হঠাৎ? মানুষ কি বিয়ে করে
হঠাৎ জামাল?

70
00:07:55,026 --> 00:07:57,706
আমরা আমাদের ভাগ্য এড়াতে পারি না, মা

71
00:07:57,906 --> 00:08:01,426
জামাল, তুমি কেমন করে বানালে
যেমন একটি কঠিন সিদ্ধান্ত

72
00:08:01,906 --> 00:08:04,706
আর তুমি একা একা দূর দেশে?
তুমি এটা কিভাবে করলে, ছেলে?

73
00:08:05,186 --> 00:08:06,786
সে ছিল এক ব্যবসায়ীর মেয়ে
আলেপ্পো থেকে

74
00:08:07,186 --> 00:08:09,666
আমি তাকে পুরানো ঋণ মেটাতে বললাম
এবং তিনি তাকে আমার কাছে দিয়েছিলেন

75
00:08:09,786 --> 00:08:12,986
আমি নিশ্চিত সে কুৎসিত বা তার ত্রুটি আছে

76
00:08:13,626 --> 00:08:15,946
আমি জানি না তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে কিনা
বা না

77
00:08:16,066 --> 00:08:18,506
কিন্তু আজ পর্যন্ত ওর মুখ দেখিনি

78
00:08:19,266 --> 00:08:20,826
আপনি তাকে দেখেননি?

79
00:08:20,986 --> 00:08:23,226
কোন শক্তি বা শক্তি নেই
ঈশ্বরকে রক্ষা করুন

80
00:08:23,346 --> 00:08:27,386
- জামাল তার মন হারিয়েছে, উম জামাল
- ঠিক বলেছ আব্দুল করিম

81
00:08:27,626 --> 00:08:30,826
ছেলেটি তার মন হারিয়েছে, এবং সেখানে
কোন শক্তি বা ঈশ্বর রক্ষা করতে পারে না

82
00:08:30,986 --> 00:08:34,026
আমার ঋণ মিটে যাওয়ার পর আমি তাকে নিয়ে এসেছি
কায়রোর প্রথম কাফেলার সাথে

83
00:08:34,666 --> 00:08:38,346
- এবং আমি এখনও তার সাথে কথা বলিনি
- আর তুমি কি তাকে তোমার সাথে নিয়ে এসেছো?

84
00:08:38,466 --> 00:08:42,986
- নাকি আপনি তাকে কনভয়ে ভুলে গেছেন?
- সে আমার সাথে আছে, তাকে অতিথিপরায়ণভাবে স্বাগত জানাই

85
00:08:43,986 --> 00:08:47,266
ওয়ার্ড ! এসো, ওয়ার্ড

86
00:08:54,546 --> 00:08:56,866
এই ওয়ার্ড, আমার স্ত্রী

87
00:08:57,066 --> 00:09:00,146
এই আমার বাবা, এবং এই আমার মা

88
00:09:00,626 --> 00:09:03,306
ওয়ার্ডে আসুন, লজ্জা পাওয়ার দরকার নেই

89
00:09:03,586 --> 00:09:06,706
তারা এখানে কায়রো আপনার পরিবার

90
00:09:10,546 --> 00:09:12,666
কত সুন্দর!

91
00:09:14,626 --> 00:09:16,746
ধন্য ঈশ্বর!

92
00:09:17,946 --> 00:09:20,066
যথোপযুক্ত নাম, ওয়ার্ড!

93
00:09:20,586 --> 00:09:21,946
ধন্যবাদ

94
00:09:22,106 --> 00:09:25,746
ইউনুস আগা আমাকে পাঠিয়েছেন
কারণ সে ইস্তাম্বুল ছেড়ে যেতে পারছে না

95
00:09:25,906 --> 00:09:28,546
ইউনুস আগা আমাকে তোমার কথা আগেই বলেছে

96
00:09:28,666 --> 00:09:31,426
এবং এই কারণেই আমি আপনার সাথে কথা বলব
যেন তুমি সে

97
00:09:32,706 --> 00:09:34,266
আমি...

98
00:09:35,106 --> 00:09:37,586
আমি চিন্তিত, ফরহাদ পাশা

99
00:09:38,666 --> 00:09:41,866
শাহ কলির বিকারের কারণে
এবং Saffavids' ঝামেলা, তাই না?

100
00:09:42,146 --> 00:09:43,706
না, না, না

101
00:09:43,866 --> 00:09:46,706
সাফাভিদের সাথে আমার কোন ব্যবসা নেই
না তার পুরুষদের

102
00:09:46,866 --> 00:09:48,986
কিন্তু আমার ভাই আহমদ ও করকুট

103
00:09:49,146 --> 00:09:52,146
তারা এখনো সুযোগ খুঁজছে
সিংহাসন কেড়ে নেওয়ার জন্য

104
00:09:52,506 --> 00:09:54,986
তাহলে আমি কিভাবে তাদের বিশ্বাস করব
আর সামান্দ্রার কাছে চলে যাবে?

105
00:09:55,746 --> 00:09:57,906
- কিভাবে?
- কিন্তু...

106
00:09:58,146 --> 00:10:02,146
- এখানে থাকলে বিপদে পড়বেন
- আমি শত্রুতা শুরু করিনি

107
00:10:02,266 --> 00:10:05,026
আমি এখানে সুলতানের সাথে আলোচনা করতে এসেছি

108
00:10:05,186 --> 00:10:10,386
সে কি আমাকে তার প্রাসাদে প্রবেশ করতে দেবে?
এবং তার সম্মানিত হাত চুম্বন?

109
00:10:11,826 --> 00:10:13,626
আমি মনে করি না তিনি এই অনুমতি দেবেন

110
00:10:13,826 --> 00:10:16,946
তাহলে আমাদের প্রত্যেকে থাকতে দিন
অবস্থানে লুকিয়ে থাকা

111
00:10:17,946 --> 00:10:21,506
- কি আসছে তার প্রত্যাশায়
- এই ক্ষেত্রে ...

112
00:10:21,666 --> 00:10:26,386
সুলতান হয়তো আমাদের বিরুদ্ধে দাঁড়াতে বলবেন
আপনি এবং জোর করে আপনি বন্ধ

113
00:10:33,266 --> 00:10:36,826
এবং আপনি কি এই ধরনের আদেশ পালন করবেন?

114
00:10:39,546 --> 00:10:45,306
জনিসারিরা তাদের সুলতানকে অমান্য করে না
রাজকুমার

115
00:10:45,506 --> 00:10:49,506
এমনকি যদি আমি আপনাকে পুনরুদ্ধার করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
সালতানাতে তোমার শক্তি

116
00:10:49,626 --> 00:10:52,466
আমি কবে সিংহাসন নেব?

117
00:10:52,666 --> 00:10:59,506
অনেক নেতা আপনাকে সমর্থন করেন
কিন্তু এটা আমাদের লড়াই থেকে বিরত রাখবে না

118
00:10:59,706 --> 00:11:02,306
আর যদি সুলতান নির্দেশ দেন
আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করব

119
00:11:02,426 --> 00:11:06,786
তবে আমি তোমাকে কথা দিতে পারি
যে আমরা তোমাকে হত্যা করব না

120
00:11:07,746 --> 00:11:11,786
আর যদি হয়ে যান সুলতান
আমরা আপনার আনুগত্য করব

121
00:11:11,906 --> 00:11:14,666
এবং আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছি আমি ফিরিয়ে দেব
জেনেসারির কাছে

122
00:11:14,826 --> 00:11:18,826
তাদের মহিমা এবং শক্তি
সালতানাতে, আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি!

123
00:11:19,226 --> 00:11:21,466
এবং আপনি আমার কথা আছে

124
00:11:22,826 --> 00:11:25,546
ফরহাদ পাশা আমার জন্য এটাই যথেষ্ট

125
00:11:25,986 --> 00:11:29,146
এটা আমার প্রত্যাশার চেয়েও বেশি

126
00:11:41,106 --> 00:11:42,866
- কত?
- 5

127
00:11:44,426 --> 00:11:46,226
শুধু একজন?

128
00:12:00,186 --> 00:12:02,066
ধন্যবাদ

129
00:12:12,426 --> 00:12:15,506
- তোমার নিরাপত্তার জন্য ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আমার বন্ধু
- থমা

130
00:12:18,226 --> 00:12:23,706
প্রিন্স তুমান এখানে?
আমি চাই তোমাদের দুজনকে একসাথে বিয়ে করতে পারব

131
00:12:23,866 --> 00:12:28,666
- তোমাদের দুজনেরই সদ্য বিবাহিতা
- দরকার নেই, আহমদ চাচা

132
00:12:28,786 --> 00:12:30,626
ঈশ্বর তোমার মঙ্গল করুক

133
00:12:31,186 --> 00:12:33,826
- বিয়ের উপহার
- এটা মানা হয়েছে

134
00:12:33,946 --> 00:12:35,706
আমার অনুপস্থিতিতে তুমি বিয়ে কর

135
00:12:36,786 --> 00:12:40,586
এবং আমি আপনাকে একটি মিশনে পাঠাচ্ছি
আর তুমি বিয়ে করে ফিরে আসবে? বসুন!

136
00:12:42,866 --> 00:12:45,146
ওরা আমাকে মেরে ফেলতে যাচ্ছিল, থমা

137
00:12:46,746 --> 00:12:49,186
আমি পরের বার আরও সতর্ক হব

138
00:12:50,986 --> 00:12:53,746
আপনি কেন আল-দাওদারির বিয়ে করলেন?
কন্যা?

139
00:12:54,186 --> 00:12:56,546
এটা একটা লম্বা গল্প

140
00:12:56,786 --> 00:12:59,066
এবং Nalbay সম্পর্কে কি?

141
00:13:00,386 --> 00:13:02,626
তোমার বিয়ের কথা বল

142
00:13:03,706 --> 00:13:07,706
আমি আমার স্ত্রীকে দেখিনি
যতক্ষণ না আমি কায়রো পৌঁছেছি, কল্পনা করুন!

143
00:13:10,226 --> 00:13:12,626
কি পুরুষ!

144
00:13:13,746 --> 00:13:16,546
আমরা জানি না এমন নারীদের বিয়ে করি

145
00:13:19,426 --> 00:13:22,826
কিন্তু ঈশ্বর আমাকে একটি উপহার দিয়েছেন
সে সুন্দর এবং ভদ্র

146
00:13:22,946 --> 00:13:25,346
আর আমার বাবা-মা তাকে অনেক ভালোবাসে

147
00:13:25,866 --> 00:13:28,506
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ, বাবা-মা

148
00:13:30,746 --> 00:13:33,146
আপনার জীবনের ঝুঁকির জন্য আপনাকে ধন্যবাদ

149
00:13:34,866 --> 00:13:37,706
শাহ কলি আমাদের সীমান্তকে হুমকি দিচ্ছে

150
00:13:38,826 --> 00:13:40,786
তোমাকে স্বাগতম, তুমান

151
00:13:41,026 --> 00:13:44,346
এবং আপনি জানেন, আমি সবসময় এখানে আছি

152
00:13:46,266 --> 00:13:47,786
শুনুন

153
00:13:48,026 --> 00:13:51,146
আমি চাই তুমি তোমার সবকিছু লিখে দাও
কাগজে আপনার ভ্রমণে দেখেছি

154
00:13:51,266 --> 00:13:53,506
রাতে নিয়ে যাবো

155
00:13:55,826 --> 00:13:57,426
দ্রুততর !

156
00:13:57,746 --> 00:14:00,426
এই নাও! আর এই!

157
00:14:00,946 --> 00:14:02,906
তাড়াতাড়ি কর!

158
00:14:04,306 --> 00:14:05,746
এই নাও

159
00:14:05,946 --> 00:14:07,306
আর এই!

160
00:14:07,586 --> 00:14:09,666
দ্রুততর !

161
00:14:09,986 --> 00:14:11,826
তাড়াতাড়ি কর!

162
00:14:20,026 --> 00:14:21,906
- সরে যাও!
- কি করছ?

163
00:14:22,066 --> 00:14:25,626
- তোমার কি মন হারিয়েছে?
- আমরা আমাদের অধিকার এবং মজুরি নিচ্ছি

164
00:14:25,746 --> 00:14:27,426
আপনার অধিকার?

165
00:14:27,626 --> 00:14:30,426
মানুষের সাথে আপনার অধিকার আছে?

166
00:14:30,706 --> 00:14:33,426
মানুষের নীরবতার সুযোগ নিবেন না
এর চেয়ে বেশি তাদের অধিকার সম্পর্কে

167
00:14:33,826 --> 00:14:36,546
আপনি যে সুলতান ছিলেন চাচা
আমাদের এই কাজ করতে বাধ্য করেছে

168
00:14:36,746 --> 00:14:40,306
- আমরা মজুরি নিয়ে নির্যাতিত
- মজুরি দেরিতে হলেও

169
00:14:40,586 --> 00:14:42,626
এটা আপনাকে অধিকার দেয় না
মানুষকে আক্রমণ করতে

170
00:14:42,786 --> 00:14:45,146
তুমি সুলতানের ভাতিজা
এবং তার দোয়াদার

171
00:14:45,266 --> 00:14:47,906
আমরা যা অনুভব করছি তা আপনি অনুভব করতে পারবেন না

172
00:14:48,106 --> 00:14:51,266
আমার অন্য চিন্তা আছে, যাও!

173
00:15:02,066 --> 00:15:03,786
চল যাই

174
00:15:04,946 --> 00:15:07,066
সরে যাও!

175
00:15:16,026 --> 00:15:20,266
- কি ব্যাপার ভাইজার?
- আমরা শাহ কলিকে পরাজিত করেছি, মহারাজ

176
00:15:20,426 --> 00:15:25,026
- এবং আমরা তার লোকদের পারস্য পর্যন্ত ঠেলে দিলাম
- ভালো খবর

177
00:15:26,506 --> 00:15:28,626
দারুণ খবর!

178
00:15:28,866 --> 00:15:32,146
আর এখন আমার সময় হবে
আমার দুর্বৃত্ত ছেলের সাথে মোকাবিলা করতে

179
00:15:32,346 --> 00:15:35,146
যাও মোস্তফা যাও

180
00:15:37,306 --> 00:15:39,666
কি ব্যাপার?

181
00:15:40,026 --> 00:15:43,186
বল, আর কিছু আছে?

182
00:15:43,586 --> 00:15:47,226
- কথা বল
- আমরা শাহ কলিকে পরাজিত করেছি

183
00:15:47,546 --> 00:15:50,306
কিন্তু সে পালিয়ে যেতে সক্ষম হয়

184
00:15:50,506 --> 00:15:53,226
আমাদের বাহিনী তাকে খুঁজছে

185
00:16:06,426 --> 00:16:10,586
আর এই জয়ের মূল্যই বা কী
শাহ কলি যদি পলাতক থাকে?

186
00:16:11,786 --> 00:16:14,426
যাতে সে অর্থ এবং পুরুষ সংগ্রহ করে
সাফাভিদ থেকে

187
00:16:14,546 --> 00:16:17,826
এবং বিশৃঙ্খলা ছড়াতে ফিরে আসুন
আনাতোলিয়া কি?

188
00:16:18,666 --> 00:16:21,266
মহারাজ...

189
00:16:22,346 --> 00:16:26,146
যাও তাকে ধর! যাও!

190
00:16:36,386 --> 00:16:38,706
আমার কাপ নিয়ে এসো

191
00:17:05,866 --> 00:17:09,266
তুমি কে? আপনি কি চান?

192
00:17:18,866 --> 00:17:21,786
এগুলো আজকের সিদ্ধান্ত
গতকাল কি হয়েছে?

193
00:17:22,866 --> 00:17:24,786
এগুলোই রেকর্ড

194
00:17:24,986 --> 00:17:29,586
ফসলের চার-দশমাংশ লুট করা হয়
ভেড়ার দশমাংশ অনুপস্থিত

195
00:17:29,826 --> 00:17:32,866
এটা চুরির টাকা ছাড়া অন্য কিছু
এবং সম্পত্তি লুট করে

196
00:17:33,026 --> 00:17:35,986
যার অভিযোগ আছে
তাকে আমার কাছে আসতে দাও

197
00:17:36,266 --> 00:17:37,706
এবং আমি এটি তদন্ত করব

198
00:17:37,866 --> 00:17:40,266
কিন্তু কে অলস আর অবহেলা করছে...

199
00:17:40,466 --> 00:17:42,306
সে যেমন আছে তেমনি নিপীড়িত থাকুক

200
00:17:42,546 --> 00:17:45,186
আগে বিদ্রোহী মামলুকদের জয় করা যাক

201
00:17:45,306 --> 00:17:47,626
আমি তাদের প্রত্যেককে 40 দিনার দেব

202
00:17:47,786 --> 00:17:50,466
দাবি করছে বিদ্রোহী মামলুকরা
প্রতিটি 100 দিনার, তাই না?

203
00:17:50,586 --> 00:17:54,426
এই সব আমার সামর্থ্য আছে
আমি কোথা থেকে টাকা পাব?

204
00:17:59,026 --> 00:18:03,226
তুমান, এখন যাও আর মানুষকে সান্ত্বনা দাও

205
00:18:07,706 --> 00:18:09,826
মহারাজ আপনার কী হবে?

206
00:18:14,786 --> 00:18:16,426
কার্টবে

207
00:18:16,666 --> 00:18:21,146
আমার সাথে এসো ক্বারানীসাহ কি দেখ
চাই, আসা

208
00:18:24,466 --> 00:18:30,906
শুধুমাত্র ঈর্ষান্বিত, বিদ্বেষপূর্ণ বা অজ্ঞ
করনিসাহর অনুগ্রহ অস্বীকার করবে

209
00:18:31,226 --> 00:18:33,346
আমরা কোরানিশাহ

210
00:18:33,626 --> 00:18:36,506
আমরাই সুলতানদের সেবা করেছি
তোমার আগে

211
00:18:37,106 --> 00:18:42,506
এবং এখন আপনি আমাদের ভুলে গেছেন, এবং আমরা বলিদান করেছি
সালতানাতের জন্য আমাদের জীবন

212
00:18:42,626 --> 00:18:45,786
তুমি তোমার জন্য টাকা খরচ কর জুলবন
এবং আপনি আমাদের কিছু দেন না?

213
00:18:46,026 --> 00:18:49,826
এবং আমরা তাদের চেয়ে ভাল
এবং যুদ্ধ এবং লড়াইয়ে আরও দক্ষ

214
00:18:52,306 --> 00:18:55,146
তক্তবায়ে আমাকে কি জিজ্ঞাসা করা হয়েছে?

215
00:18:55,506 --> 00:18:59,786
আমাদের মজুরি বাড়ি ভাড়ার জন্য যথেষ্ট নয়
এবং একটি স্থিতিশীল

216
00:18:59,986 --> 00:19:03,466
এবং জামাকাপড়, ফ্যাব্রিক ব্যয়বহুল

217
00:19:03,826 --> 00:19:08,826
আমরা ক্ষুধার্ত এবং নগ্ন
তোমার রাজত্বের অধীনে, সুলতান

218
00:19:12,106 --> 00:19:14,186
আমি অসহায়

219
00:19:14,426 --> 00:19:17,386
দিন অনেক বদলে গেছে, তক্তবায়

220
00:19:17,626 --> 00:19:20,106
সবকিছু বদলে গেছে

221
00:19:21,306 --> 00:19:24,226
আলেকজান্দ্রিয়া সমুদ্রবন্দর ধ্বংসস্তূপে

222
00:19:24,466 --> 00:19:27,306
এটি পণ্যদ্রব্য গ্রহণ করেনি
এক বছর থেকে

223
00:19:28,866 --> 00:19:30,986
জেদ্দার সমুদ্রবন্দর ধ্বংসস্তূপে

224
00:19:31,146 --> 00:19:35,106
জলদস্যুদের সঙ্গে জগাখিচুড়ি হয়
ভারত মহাসাগরে ব্যবসায়ীরা

225
00:19:35,746 --> 00:19:38,946
ডেমিয়েটার দিকে তাকাও, দেখ

226
00:19:39,466 --> 00:19:41,026
এবং Beheira পক্ষের জন্য হিসাবে

227
00:19:41,146 --> 00:19:43,706
তারপর নিঃশর্ত কথা বলুন
আরবদের দুর্নীতি সম্পর্কে

228
00:19:43,866 --> 00:19:47,546
তুমিই দিওয়ানদের দেউলিয়া করেছ
সেই জুলবনের সাথে

229
00:19:47,706 --> 00:19:51,946
যাদেরকে আপনি একত্র করেছেন এবং তাদের কেউ জানেন না
কিভাবে একটি অস্ত্র রাখা

230
00:19:52,386 --> 00:19:56,666
এই একজন দর্জি
অন্যজন একজন কাঠমিস্ত্রি

231
00:19:57,026 --> 00:20:01,346
এমনকি নারীদের বেতনও কেটে ফেলেছ
এবং তাদের কারণে এতিম!

232
00:20:01,466 --> 00:20:03,706
তক্তবায়ে !

233
00:20:03,866 --> 00:20:08,306
আমি সিংহাসন ছেড়ে দেব যাতে আপনি পারেন
আমার চেয়ে কে বেশি উপযুক্ত তা বেছে নিন

234
00:20:08,666 --> 00:20:10,226
আমাকে ক্ষমা করুন, মহারাজ

235
00:20:11,226 --> 00:20:14,986
- মাফ করে দাও
- অশ্লীল কথা বললে তক্তবায়ে

236
00:20:15,386 --> 00:20:19,986
এগুলো যাদের প্রয়োজন তাদের আর্তনাদ
আপনার সাহায্য, আপনি তাদের দেখতে জিজ্ঞাসা

237
00:20:20,106 --> 00:20:22,866
যত্নশীল এবং সমর্থনকারী চোখ দিয়ে

238
00:20:22,986 --> 00:20:27,466
আমরা জুলবনের মত নই এবং পারি না
এটি চুরি করতে বাজারে নেমে যান

239
00:20:27,586 --> 00:20:33,066
এবং ভয় ও বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে
আমরা জুলবনের মত নই

240
00:20:35,306 --> 00:20:37,666
ঠিক আছে, তক্তবায়

241
00:20:37,906 --> 00:20:40,586
আগামীকাল আমি আপনাকে ভাল মাংস পাঠাব

242
00:20:40,906 --> 00:20:44,586
এবং আমি আপনাকে স্বাস্থ্যকর খাদ্য সরবরাহ করব

243
00:20:44,826 --> 00:20:48,986
মজুরি হিসাবে
আপনাকে ধৈর্য ধরতে হবে

244
00:20:56,146 --> 00:20:58,026
আমরা এটা মেনে নিই

245
00:20:58,346 --> 00:20:59,866
আপনি চাইলে দিবেন

246
00:20:59,986 --> 00:21:02,186
আর তুমি চাইলেও দেবে না

247
00:21:03,146 --> 00:21:08,586
কার্টবে, কলকারী বলুক
যে মজুরি অকার্যকর

248
00:21:10,186 --> 00:21:12,626
তুমি আমাদের একমাত্র সুলতান

249
00:21:12,866 --> 00:21:16,026
আর আমরা মরব না কিন্তু তোমার পায়ের নিচে

250
00:21:53,906 --> 00:21:57,546
আমি চাই আপনি পুরুষদের উপর কঠোর পরিশ্রম করুন
আমি তাদের মাঠে দানবের মতো চাই

251
00:21:57,666 --> 00:22:01,186
মরতে ভয় নেই, আর মৃত্যু চাই

252
00:22:09,386 --> 00:22:12,746
সুলতান জনিসারি পাঠাতে চান
তোমার সাথে লড়াই করার জন্য, প্রিন্স

253
00:22:13,066 --> 00:22:15,946
এবং আমি প্রস্তুত, আপনি দেখতে পারেন

254
00:22:16,426 --> 00:22:20,586
আমি আশঙ্কা করছি আরেকটি দুঃখজনক খবর আছে

255
00:22:23,386 --> 00:22:25,266
শাহানশাহ

256
00:22:46,586 --> 00:22:51,106
শাহানশাহ, শাহানশাহ

257
00:22:52,146 --> 00:22:54,546
শাহানশাহ

258
00:23:26,946 --> 00:23:29,426
রাজপ্রাসাদ শোকাহত, মহারাজ

259
00:23:30,226 --> 00:23:32,666
আমরা কি সেলিমের উপর হামলা বন্ধ করব?

260
00:23:32,826 --> 00:23:40,106
শাহানশাহের মৃত্যু যদি থেমে না থাকে
সেলিম তার মূর্খতা থেকে

261
00:23:40,426 --> 00:23:45,746
তাহলে আমাকে বাধা দিতে হবে কেন
তাকে থামানো থেকে?

262
00:23:53,906 --> 00:23:57,746
নিশ্চিন্ত থাকুন, শাহানশাহ

263
00:27:26,546 --> 00:27:28,826
জিহারদিয়া

264
00:27:35,306 --> 00:27:37,386
তোমাকে নিয়ে অনেক মিথ আছে

265
00:27:37,506 --> 00:27:42,386
পৌরাণিক কাহিনীর একটি উত্স রয়েছে, সুলতান সেলিম

266
00:27:43,506 --> 00:27:46,306
আর আমাকেও সুলতান বানিয়েছ?

267
00:27:46,506 --> 00:27:50,466
- আমি কিন্তু পরাজিত যুবরাজ
- একটি যুদ্ধে নিছক পরাজয়

268
00:27:50,626 --> 00:27:56,866
যুদ্ধে হেরে যাওয়া মানে নয়
আর জিহার্দিয়া তোমাকে ছাড়বে না

269
00:27:57,066 --> 00:28:00,426
যতক্ষণ না তুমি সিংহাসনে বসবে

270
00:28:01,706 --> 00:28:05,346
- আমি কেন?
- প্রথমে তুমি ছিলে না

271
00:28:05,986 --> 00:28:09,066
আমরা ভেবেছিলাম তোমার বাবা বায়েজিদ
নির্বাচিত হয়

272
00:28:09,266 --> 00:28:14,866
কিন্তু তিনি ছিলেন না
কারণ সে আক্রমণে আগ্রহী নয়

273
00:28:15,306 --> 00:28:18,346
এবং আমরা আপনার মধ্যে শক্তি এবং শক্তি পেয়েছি

274
00:28:18,666 --> 00:28:22,386
সেজন্য আমরা আপনাকে সাহায্য করব

275
00:28:26,026 --> 00:28:28,706
এটা আমাদের প্রথম অফার

276
00:28:28,946 --> 00:28:34,026
এটা তোমার বাবার
জ্যানিসারিরা ধরতে ব্যর্থ হয়েছে

277
00:28:35,506 --> 00:28:37,546
শাহ কলি?

278
00:28:38,906 --> 00:28:41,306
আর তুমি আমার জন্য সব করছ?

279
00:28:41,546 --> 00:28:43,746
নির্বাচিত একজনের জন্য

280
00:28:43,986 --> 00:28:46,066
যে রক্ত চায়

281
00:28:46,426 --> 00:28:48,786
কে দ্রুত পৃথিবীকে বাঁচাতে যাচ্ছে

282
00:28:49,066 --> 00:28:50,986
এবং প্রাচ্য আক্রমণ করে

283
00:28:51,146 --> 00:28:53,746
এবং পবিত্র স্থান রক্ষা করুন

284
00:28:53,986 --> 00:28:58,306
এবং মুসলমানদেরকে এক পতাকা তলে ঐক্যবদ্ধ করুন

285
00:28:59,346 --> 00:29:01,986
আপনার কথাগুলো ধর্মদ্রোহিতার মত শোনাচ্ছে

286
00:29:02,146 --> 00:29:06,226
নবীদের সম্পর্কে আরও খারাপ বলা হয়েছে
এবং পবিত্র মানুষ

287
00:29:06,466 --> 00:29:11,226
আমরা যখন জয়ী হব, তখন অধিকার হবে
ভুল থেকে আলাদা

288
00:29:11,586 --> 00:29:14,066
আপনি একটি নতুন ধর্মের একজন নবী?

289
00:29:14,186 --> 00:29:19,306
আমি কিন্তু একজন মানুষ যে সাক্ষী আছে
কি জিনিস এই পৃথিবীতে পরিণত

290
00:29:19,546 --> 00:29:22,266
তাই তিনি অনুগত পুরুষদের পাশাপাশি শপথ করেছিলেন

291
00:29:22,466 --> 00:29:26,666
একত্রিত করতে সক্ষম এক প্রয়োগ করতে

292
00:29:29,626 --> 00:29:33,106
আর তুমি কেন নিজেদের শাসন করো না
অন্য কাউকে প্রয়োগ করার পরিবর্তে?

293
00:29:33,306 --> 00:29:35,586
আমি কিন্তু একজন যোদ্ধা

294
00:29:35,826 --> 00:29:38,266
আমাদের জায়গা ছায়ায়

295
00:29:38,466 --> 00:29:40,506
রাত আর অন্ধকারের সাথে

296
00:29:40,746 --> 00:29:43,026
আমরা যুদ্ধ করি, সাহায্য করি

297
00:29:43,266 --> 00:29:45,706
কিন্তু আমাদের অন্ধকারে ফিরে যাওয়া উচিত

298
00:29:45,866 --> 00:29:49,026
ঈশ্বর আপনাকে জ্ঞানার্জনের জন্য পাঠিয়েছেন

299
00:29:49,426 --> 00:29:53,506
ইসলামের আলো হতে

300
00:29:55,826 --> 00:29:59,946
আর তুমি কি পলাতক মামলুক?
বা জেনেসারি যেমন তারা আপনার সম্পর্কে বলে?

301
00:30:01,106 --> 00:30:03,626
আমি আমার অতীত থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি

302
00:30:03,826 --> 00:30:06,146
এবং আমি আবার জন্মগ্রহণ করেছি

303
00:30:06,346 --> 00:30:10,386
এবং আমি একটি নাম নির্বাচন করেছি
আল-কামেল

304
00:30:11,786 --> 00:30:15,986
তাহলে বলুন
জিহার্দিয়া মানে কি?

305
00:30:17,146 --> 00:30:20,026
সব জানতে পারবে
সঠিক সময়ে

306
00:30:20,426 --> 00:30:24,586
কিন্তু এখন, আমার লোকেরা তোমাকে নিয়ে যাবে

307
00:30:24,746 --> 00:30:27,346
সালতানাতের জন্য প্রস্তুত হতে

308
00:30:29,226 --> 00:30:31,466
আর কি আবার দেখা হবে?

309
00:30:31,946 --> 00:30:37,306
আমরা শীঘ্রই দেখা হবে
ইস্তাম্বুলের আকাশের নিচে

310
00:30:37,706 --> 00:30:40,226
এবং যদি আমার আপনার প্রয়োজন হয়?

311
00:30:42,626 --> 00:30:44,786
আমি কিভাবে আপনাকে খুঁজে পেতে পারি?

312
00:30:47,106 --> 00:30:49,266
যখন আপনি আমাদের প্রয়োজন

313
00:30:49,506 --> 00:30:52,866
আমরা আপনাকে কিভাবে খুঁজে পেতে হবে জানব

314
00:31:30,306 --> 00:31:32,066
স্বাগতম, জানি বে

315
00:31:32,266 --> 00:31:35,906
আপনাকে দুর্গে পেয়ে খুব ভালো লাগছে
দয়া করে বসুন

316
00:31:36,306 --> 00:31:39,746
শেষবার এই বাড়িতে গিয়েছিলাম
সুলতানের উপস্থিতিতে ছিলেন

317
00:31:39,946 --> 00:31:42,706
কিন্তু এই জায়গার জাঁকজমক
তোমাকে পুরোপুরি মানায়, প্রিন্স তুমান

318
00:31:43,106 --> 00:31:45,346
আমি জাঁকজমক আপনার স্বাদ জানি
এবং কমনীয়তা

319
00:31:45,506 --> 00:31:48,426
- আর এটাই তোমাকে আলাদা করে
- ধন্যবাদ প্রিন্স তুমান

320
00:31:49,306 --> 00:31:54,466
আমি সরাসরি পয়েন্টে যাব, আমি জানতাম
আপনি গত বছর বিপজ্জনক কিছু করেছেন

321
00:31:54,946 --> 00:31:58,626
আপনারা কৃষকদের টাকা আদায় করেছেন
বীজ এমনকি অঙ্কুর আগে

322
00:31:58,786 --> 00:32:02,266
তারপর আপনি আরও টাকা সংগ্রহ করেছেন
ফসল কাটার পরে

323
00:32:02,786 --> 00:32:05,706
আর এই টাকা রাজকোষে ঢোকেনি
সালতানাতের

324
00:32:05,866 --> 00:32:08,306
না, না, এটা ঘটেনি

325
00:32:08,586 --> 00:32:11,946
আমার কাছে নথি ও প্রত্যক্ষদর্শী আছে

326
00:32:12,346 --> 00:32:13,786
শুনুন

327
00:32:13,946 --> 00:32:16,066
সুলতান এসব জানেন না

328
00:32:16,386 --> 00:32:19,226
আপনি যদি চান যে আমরা একটি চুক্তিতে আসি
আমরা করব

329
00:32:20,346 --> 00:32:23,306
- বুঝলাম না
- লোভী কেন?

330
00:32:23,466 --> 00:32:26,266
যদি ভাগ করে লাভ করা যায়?

331
00:32:29,146 --> 00:32:31,826
আর বিষয়টি গোপনই থেকে যায়

332
00:32:33,186 --> 00:32:37,466
তুমি আমাকে কখনো হতাশ করোনি
আমি আপনাকে সবসময় একজন বুদ্ধিমান মানুষ হিসাবে বিবেচনা করেছি

333
00:32:37,826 --> 00:32:41,826
আপনি যদি নিরাপদ হতে চান
তোমাকে আমার উপর তোমার সমস্ত আস্থা রাখতে হবে

334
00:32:42,346 --> 00:32:45,546
আমার জন্য দুই-তৃতীয়াংশ
এবং আপনার জন্য তৃতীয়

335
00:32:48,346 --> 00:32:50,866
ফিফটি ফিফটি

336
00:32:58,266 --> 00:33:01,826
- সবসময়
- সবসময়

337
00:33:06,066 --> 00:33:10,306
এই চুক্তির পর
আমাদের জন্য একটি ভোজ অপেক্ষা করছে

338
00:33:10,786 --> 00:33:14,866
জানি বে এসো! স্বাগতম!

339
00:33:21,266 --> 00:33:25,386
আপনি কি জানেন কি করা উচিত
এই দুর্নীতিবাজ বিশ্বাসঘাতক, কার্টবে?

340
00:33:25,666 --> 00:33:28,586
আমি খুব ভালো করে চিনি মাননীয় সুলতান

341
00:33:35,186 --> 00:33:37,786
আপনি কি আমাদের বিব্রত করতে চান?
সুলতানের সাথে?

342
00:33:38,106 --> 00:33:41,466
- আমি কি করেছি?
- তুমি তাকে বলেছিলে তুমি টাকা চাও না

343
00:33:41,706 --> 00:33:44,586
তাই আপনি তার সেরা বন্ধু হয়ে গেছেন
আর আমরা তার শত্রু হয়েছি

344
00:33:44,706 --> 00:33:48,426
আপনি কিন্তু ভাড়াটে
এবং আমরা যোদ্ধা

345
00:33:48,586 --> 00:33:51,586
আমরা অর্থের চেয়ে সম্মানের যত্ন নিই

346
00:33:51,786 --> 00:33:54,586
আপনি কি মানে আমরা সম্মানের জন্য চিন্তা করি না?

347
00:33:55,506 --> 00:33:58,466
প্রত্যেক মানুষ নিজেকে জানে

348
00:33:58,826 --> 00:33:59,906
আপনি শৃঙ্খলা প্রয়োজন!

349
00:34:00,186 --> 00:34:02,466
তক্তবায়ে ! ইনাল !

350
00:34:06,346 --> 00:34:07,826
আপনি কি করছেন?

351
00:34:08,026 --> 00:34:09,826
আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

352
00:34:11,026 --> 00:34:14,666
আপনি আরো বিশৃঙ্খলা চান
আমরা ইতিমধ্যে কি আছে?

353
00:34:17,786 --> 00:34:19,666
প্রত্যেক মামলুক যে তার তলোয়ার তুলেছে
তার ভাইয়ের বিরুদ্ধে

354
00:34:19,946 --> 00:34:23,786
অবিলম্বে ফাঁসি কার্যকর করা হবে!
বুঝলেন?

355
00:34:24,346 --> 00:34:26,626
বুঝলেন?

356
00:34:29,826 --> 00:34:31,666
আপনি কি করছেন?

357
00:34:32,986 --> 00:34:34,866
আমাকে অনুসরণ করুন!

358
00:34:47,426 --> 00:34:51,066
সবচেয়ে ভালো আয়োজন
যুবরাজ সেলিমের পরাজয়ের পর

359
00:34:51,306 --> 00:34:55,386
- প্রিন্স আহমেদকে ডাকছে
- সহজ করে নাও, মোস্তফা পাশা

360
00:34:55,706 --> 00:34:58,386
প্রিন্স আহমেদকে ইস্তাম্বুলে আমন্ত্রণ জানান

361
00:34:58,506 --> 00:35:01,746
অবশ্যই সংঘাতে ইন্ধন যোগ করবে
ভাইদের মধ্যে

362
00:35:01,906 --> 00:35:04,786
- আর তোমরা দুজন, কি বলো?
- আমি বলছি মহারাজ...

363
00:35:04,906 --> 00:35:07,226
আর জনিসারিদের কথা কে শোনে?

364
00:35:07,386 --> 00:35:10,226
আমরা নিক্ষেপ করলে তারা হাঁটু গেড়ে বসে থাকবে
তাদের সামনে টাকা

365
00:35:10,346 --> 00:35:12,906
কুকুরের মতো শান্ত হয়
যখন আপনি তাদের একটি হাড় নিক্ষেপ

366
00:35:13,106 --> 00:35:15,066
কুকুর? তোমার সাহস হলো কিভাবে?

367
00:35:15,186 --> 00:35:16,546
আমরা কি অপমানিত হবো তোমার দুর্গে

368
00:35:15,186 --> 00:35:16,546
মহারাজ?

369
00:35:16,706 --> 00:35:18,666
যথেষ্ট! যথেষ্ট!

370
00:35:21,266 --> 00:35:23,586
আহমেদকে আমন্ত্রণ জানান

371
00:35:24,066 --> 00:35:26,026
এবং তাকে একটি ডিক্রি লিখুন

372
00:35:26,906 --> 00:35:30,066
তাকে সিংহাসনের উত্তরাধিকারী করে তোলে

373
00:35:32,186 --> 00:35:36,266
এবং উপযুক্ত অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া প্রস্তুত করুন
খাদিম পাশার জন্য

374
00:36:21,946 --> 00:36:24,946
তারা আমাদের কুকুরের সাথে তুলনা করে

375
00:36:27,066 --> 00:36:31,666
জনসাধারণকে অপমান করা হচ্ছে
সুলতানের কাউন্সিলে তার নিজের লোক!

376
00:36:32,026 --> 00:36:35,626
এখন যেটা গুরুত্বপূর্ণ সেটা হল সুলতান
প্রিন্স আহমেদকে তার উত্তরাধিকারী করার সিদ্ধান্ত নেন

377
00:36:35,746 --> 00:36:38,346
আমাদের সাথে পরামর্শ ছাড়াই

378
00:36:38,706 --> 00:36:40,866
আর তার বাকি ছেলেরা...

379
00:36:41,106 --> 00:36:43,266
প্রত্যেকে নিজের কাছে এটি চায়

380
00:36:43,946 --> 00:36:46,586
এবং আমরা কিভাবে জানি
কার সাথে আমাদের পাশে থাকা উচিত?

381
00:36:50,466 --> 00:36:53,706
আমি তিনজন রাজকুমারকে চিঠি দিয়েছিলাম

382
00:36:54,586 --> 00:36:58,946
জানাইসারিজ বলে
আরো টাকা পেতে চান

383
00:37:00,746 --> 00:37:04,906
প্রিন্স আহমেদ বলে তিনি চলে গেছেন
ডিফটারদারের সিদ্ধান্ত

384
00:37:05,266 --> 00:37:11,066
কোরকুট অবশ্য বলল আমরা কি
উপার্জন ইতিমধ্যেই অনেক বেশি

385
00:37:13,586 --> 00:37:18,426
যুবরাজ সেলিমই একমাত্র
আমাদের আরো টাকা প্রতিশ্রুতি

386
00:37:19,906 --> 00:37:23,626
তারপর, আমরা তাকে সুলতান হতে সাহায্য করব

387
00:37:23,826 --> 00:37:28,826
আমরা কথা বলেছি, তাকে আমরা সুলতান বানাতে পারি

388
00:37:29,306 --> 00:37:32,786
এবং তিনি আমাদের আবার মহান করতে পারেন

389
00:38:11,906 --> 00:38:15,586
জনসাধারণের নেতারা অপেক্ষা করছেন
বাইরে আপনার জন্য, মহারাজ

390
00:38:17,146 --> 00:38:21,066
আমি কিছুক্ষণ ভেবেছিলাম যে আমার শেষ
Gorlo হবে

391
00:38:21,266 --> 00:38:27,026
আমি মনে করি আমি একটি যুদ্ধ হেরেছি
কিন্তু আমি সিংহাসন জিতেছি

392
00:38:27,346 --> 00:38:29,626
তাদের ঢুকতে দাও

393
00:38:46,226 --> 00:38:48,986
তুমি কি তোমার রাজপুত্রের জন্য নড়বে না?

394
00:38:50,986 --> 00:38:53,426
আমরা একটি looser জন্য নমন না

395
00:38:53,626 --> 00:38:55,826
রাজকুমার

396
00:38:57,506 --> 00:39:02,946
আলগা, আগা, যে পারে না
দলত্যাগকারীদের গ্রেপ্তার করা

397
00:39:10,826 --> 00:39:12,666
তাকে নিয়ে এসো

398
00:39:25,106 --> 00:39:28,506
এই যে আপনি অক্ষম ছিল
ধরা

399
00:39:28,786 --> 00:39:31,026
Saffavids নেতা

400
00:39:31,746 --> 00:39:34,506
যারা আপনার জমি আক্রমণ করেছে
এবং তা চুরি করেছে

401
00:39:34,786 --> 00:39:36,986
শাহ কলি?

402
00:39:47,626 --> 00:39:50,466
সন্দেহ নেই যে আপনি তাকে চেনেন

403
00:39:53,466 --> 00:39:56,466
- আপনি তাকে কিভাবে ধরেছেন?
- এটা গুরুত্বপূর্ণ না

404
00:39:56,826 --> 00:39:59,426
কি গুরুত্বপূর্ণ যে আমি একজন
সালতানাত রক্ষা করা

405
00:39:59,586 --> 00:40:02,386
আমার ভাইয়েরা নয়, আমি! সেলিম !

406
00:40:03,306 --> 00:40:07,946
এবং আমি আপনার মত পুরুষদের মূল্য
যারা এটি রক্ষা করতে সক্ষম

407
00:40:10,146 --> 00:40:13,306
- আর আমরা তোমার পাশে থাকব কেন?
- সুলতানের দিকে তাকাও

408
00:40:13,666 --> 00:40:18,746
তিনি শান্ত হতে পারেন না, এবং এই কারণে
আপনি অসম্মান ভোগ করেন

409
00:40:19,066 --> 00:40:23,386
সে কি তোমাকে কুকুরের সাথে তুলনা করেনি?
ইদানীং সিংহাসন হলে?

410
00:40:35,186 --> 00:40:37,186
উত্তর দিতে হবে না

411
00:40:37,426 --> 00:40:39,466
প্রয়োজন নেই

412
00:40:41,546 --> 00:40:43,386
আক্রমণ

413
00:40:45,466 --> 00:40:49,426
আক্রমন ! এখানে মহানতা রাখা
জনিসারি

414
00:40:49,626 --> 00:40:53,106
জনিসারিসের মহত্ত্ব
আক্রমণে প্রকাশ পায়!

415
00:40:57,226 --> 00:40:59,066
লেভান্টের দিকে তাকান

416
00:40:59,746 --> 00:41:01,826
এটি আমাদের আক্রমণ করার জন্য অপেক্ষা করছে

417
00:41:03,266 --> 00:41:04,826
আপনি কি মুসলিম আক্রমণ করতে চান?
দেশ?

418
00:41:04,986 --> 00:41:08,026
ঈশ্বর না করুন! ঈশ্বর না করুন!

419
00:41:08,506 --> 00:41:11,426
কিন্তু তারা অবাধ্য
পাপ করা

420
00:41:12,706 --> 00:41:16,466
আর কে ভান্ডারের যোগ্য
মিশর এবং পারস্য এবং লেভান্ট?

421
00:41:16,866 --> 00:41:18,826
Levant এর ধন
কে এটার যোগ্য?

422
00:41:19,226 --> 00:41:21,346
সার্কাসিয়ানদের একদল সাধারণ মানুষ?

423
00:41:21,746 --> 00:41:23,146
নাকি আমাদের?

424
00:41:23,666 --> 00:41:27,346
গুপ্তধন ভোগ করছে সাধারণ মানুষ!

425
00:41:29,146 --> 00:41:32,506
আমরা যদি লেভান্ট আক্রমণ না করি
আমাদের সালতানাত কয়েক বছরের মধ্যে শেষ হয়ে যাবে

426
00:41:32,706 --> 00:41:34,986
এটা শেষ হবে!

427
00:41:39,546 --> 00:41:41,626
আমার সাথে যোগ দিন

428
00:41:43,226 --> 00:41:46,226
এবং আমি আপনাকে প্রস্তাব করব
জমির ধন

429
00:41:46,586 --> 00:41:48,306
পৃথিবীর ঐশ্বর্য

430
00:41:48,986 --> 00:41:51,626
তুমি আমার সাথে সাক্ষী থাকবে তোমার গৌরব
আমার আগে কোন সুলতানের সাথে দেখা হয়নি

431
00:41:51,746 --> 00:41:55,266
এবং আমার পরে না
একটি মহিমা কেউ কখনও দেখেনি!

432
00:41:58,106 --> 00:42:00,746
আমাকে ভাবার সময় দাও

433
00:42:03,866 --> 00:42:06,146
আমাকে ভাবার সময় দাও

434
00:42:14,306 --> 00:42:16,386
ইউনুস আগা

435
00:42:22,506 --> 00:42:28,826
যুদ্ধের সময়, আপনি নির্বাচন করতে পারবেন না
যে পক্ষের সাথে তুমি লড়াই করবে, ইউনেস

436
00:42:29,466 --> 00:42:31,786
তুমি পারবে না

437
00:42:39,946 --> 00:42:42,746
আমাকে এখন আপনার উত্তর দিন

438
00:42:43,186 --> 00:42:45,306
এখন!